咨询热线:

13236627328/22820048/13940412658

翻/译/行/业/领/跑/者

新闻资讯

News

联系方式

13236627328/22820048/13940412658

沈阳市 和平区和平北大街68号龙汉大厦9楼C座(总统大厦路西,农业银行九楼)

公司业务部:453734858 /翻译项目部:978132313

新闻资讯 >更多
行业动态

当前位置:首页-新闻资讯-行业动态

从未见 过东南亚小语种翻译这样火啦

2019-08-28

从未见 过东南亚小语种翻译这样火啦

斯特翻译部 2019年8月28日 9:50:28

关键词:小语种翻译、沈阳翻译公司、东南亚小语种翻译、翻译公司哪可靠?

    小语种翻译,在翻译的大行业里,从来就是一个小枝儿,而东南 亚小语种似乎更小一些。所以,对东南 亚小语种的翻译需求,一向较少。但是今年形势不一样,而且很不一样。斯特翻译公司成立16年来,第一次 看到东南亚小语种从整体上,呈现需求旺盛状态。应该说 这些都归功于一带一路。

    一带一路沿线共有65个国家,其中,东南亚 部分即指东盟十国。随着一 带一路相关项目的推进,当地和 国内对东南亚小语种翻译的需求日趋活跃。东南亚小语种翻译,对于地 处东北的翻译公司,基本算一弱项。对于这种局面,已经运营了16年的斯 特翻译公司早有所知,也早有准备。其实,早在2011年起,斯特便 伴随辽 沈地区一些大型企业的项目,开始批 量翻译东南亚小语种了。2011~2014年,罕王集 团有印尼当地的冶炼企业,从选址 到建厂开工过程的全部翻译;几乎同期,远大集 团在印尼建厂项目的印尼语翻译,使斯特 有幸早于他人接触到批量印尼语翻译;早期为 正大集团在沈阳项目和星摩尔项目提供泰语翻译;近年来,为新建的越南冒溪、升龙燃 煤火电厂项目提供的包括越语翻译在内的项目服务;为省某 设计院和建筑工程公司提供的马来建筑项目的马来语翻译……、最近在 小语种上的翻译需求,与上述项目相比,应该算更小语种了,对应这一形势,斯特翻 译公司又重点推出了泰语翻译、缅甸语翻译、越南语翻译、印尼语翻译、马来语翻译、老挝语翻译、柬埔寨语翻译、文莱语翻译、菲律宾语翻译业务,配合政 府和企业推进与东南亚国家和地区的跨境投资和贸易发展,为企业搭建语言桥梁。
    小语种 翻译区别于大语种翻译,有一点很抢眼,就是价格高出很多。这对习 惯了物美价廉英语翻译的客户来说,一下子 还真的不是很习惯。小语种之所以贵,主要是 使用该相应语言的人口总量较少、区域欠发达,伴随科 技发展的语言发展,有时表现得并不同步。利用英 语表达毫不费力的事儿,在小语种中,有时会 找不到合适的表达,作为小语种翻译人员,需要具 备一定的英语能力,借鉴英语,以外来 语方式补足语言进化过程的暂时缺失,以此解 决小语种表现词汇量相对较少的问题。说到国内原因,则主要 是国内高校开设小语种课程的院校很少,专业人才,特别是 东南亚小语种专业人才,总量不足。再加之,由于地 理和地域的原因,东南亚 小语种专业人才基本都聚集在云贵地区,包括北 京在内的我国北方地区,东南亚 小语种翻译人才寥寥无几,高端翻译人才,特别是口译人才,很多时 候都是从南方当地调用。
    沈阳有 小语种翻译公司吗?找小语 种翻译去哪里呢?
    斯特翻 译公司执念翻译服务16年,用心发现译员,培养译员、注意译 员的团队建设和磨合指导,着力培 养专业型译员和专业型东南亚小语种专业翻译团队,功夫不负有心人,现在,斯特翻 译公司已经拥有多支非常成熟的小语种翻译团队。不同专 业特点的小语种团队、拥有正 规服务特质的小语种团队,一定对 用户拓展业务有所帮助。
沈阳翻译公司哪可靠?选择翻译公司,是决定 译文高下的关键一环;译文质量好坏,决定与 用户的沟通是否顺畅;沟通不顺畅,何来开 疆扩土走出国门?一次性 选择放心靠谱的翻译公司,选择正 规的专业翻译公司,拒绝翻 译业务多手转包,拒绝无 人干预的软件刷屏型翻译服务。
关于我们 /ABOUT US
沈阳翻译公司——沈阳斯 特翻译咨询有限公司,简称“斯特翻译”,成立于2003年,是沈阳 翻译公司中的资深专业翻译公司。斯特翻译由海归学者、行业专家共同创办、由“术业专攻”的专业 翻译担纲公司的翻译业务。沈阳翻译公司——斯特,举16年行业服务经验,成为宝 马等数十家世界500强企业 的翻译服务供应商。不仅参 与完成了这些企业在辽沈地区的建厂项目翻译,还承接 了他们之中大多数企业的二期工程翻译;此外,斯特沈 阳翻译公司还参与了远大集团、机床集团、特变电工、北方重工、鼓风机 集团等一批本土大 ...

友情链接:

网站首页| 关于我们| 业务领域| 新闻资讯| 成功案例| 典型客户 | 人才招聘| 联系方式| 在线留言|
友情链接:    长红彩票   聚聚彩票   51彩票开户   呱唧乐彩   v10彩票